いしい ももこ訳
1982年発行 福音館書店
あらすじ
ある日うさこちゃんは、めっちゃ早朝から気合を入れて朝シャン。
それから1番大好きなアルティメットフォーム綺麗な服を出して着た。まぁ、誕生日だからね！仕方ないね！（ﾊｲﾃﾝｼｮﾝ）
「たんじょうび おめでとう！」※原文※と、とうさん、かあさんが祝います。
イッツ、パーリナイ‼︎「ありがとう！〜なんたらかんたら」とアゲアゲです
そして、本日の主役の座席には、とても素敵な花飾り。勿論、うさこちゃんの最強素敵な服とお揃いです。
それから3つもプレゼントを頂きました！「こんなもんナンボ頂いても困りませんかr…」
よく切れるハサミ。「ピィ〜！」と鳴る赤い呼子（笛）
それから「いろえんぴつ」
以前から欲しかったのでとても喜ぶうさこちゃん
お昼過ぎには、お友達が2人やってきた。「うさこちゃん おたんじょうび おめでとう」※原文※
楽しいパーティーがはじまるよ！庭でボール投げ、色んな催しをしていると、あっという間に夕方です。
夜には「おじいちゃん」と「おばあちゃん」がやってきました。勿論「プレゼント」をもってきました。なんだろね？
「くまだ‼︎」とても可愛い柔らかいぬいぐるみの「くま」。柔軟剤のアイツより可愛い
「あたし きょうから ぬい活くまさんとねる」と断言（笑）
夜のご馳走の席はおじいちゃんのわき。くまさんはうさこちゃんの膝の上。ヒン◯ルならそうすると言っている
その晩うさこちゃんは、くまさんと一緒に「ベッド」に入りつつ、「かあさん ほんとうに ありがとう。とっても たのしかった！」と感謝を述べつつ夢の中へ……
考察1
さぁ来ましたよ！（笑）例のアルティ◯ットフォーム（笑）
散々弄り倒してますが、あまりにも究極に洗練されたデザイン。多くのミッフィーグッズに採用される説得力‼︎
可愛さの暴力の権化です（爆笑）
この迫力は凄まじくブルーナ神に
ところが、『うさこちゃんのたんじょうび』を描くときに、ミッフィーに花柄のドレスを着せてあげたいと思ったのです。その時点でミッフィーは女の子になったのです。
と、うさこちゃんの性別を決定付ける事になった正に究極の特異点的服装となりました‼︎
ブルーナ神の閃きと大いなる決断が無ければ、きっと今頃も性別不明で、『うさこちゃんとうみ』のあの格好はなんだったのか？とか、性差別男の子、女の子どっちなんだい？と不毛な論争が続いてた事でしょう……。
考察2
そして、あの『くまさん』‼︎
可愛い？かは、人それぞれの感想だからあえて言及はしませんが、こちらもミッフィーグッズ（特にぬいぐるみ）として有名ですよね！
うさこちゃんのお気に入りとなって設定的には常にベッドの傍らにあるらしいです。
で、別に特段考察にするほどではありませんが、ミッフィーと仲間たち（3Dアニメ）では、この何処にでも売ってそうな、皆もってそうな「くまさん」が故に一悶着あります（笑）
感想
うん、やっぱり可愛いですね。ロリコンおじさん感想
ブルーナ神は、初期は「丸」と「色」の違いだけで、花をデザインしてる場合が多いですが、この絵本以降からブルーナ印のあの「花柄」がよく登場し始めましたね！それは貴方の意見ですよね？
『うさこちゃんとうみ』の記事の時からこの事に触れたくて待ち遠しい気持ちでした。
まぁ、今更『うさこちゃんって女の子でしょ⁉︎』ってわかってる皆様にわざわざ伝えたかったって言うのも面倒臭ヲタではありますが、順序を追ってると歴史の裏も知りたくないですか？どうでも良いですね（笑）
おわりに
はいさい！今回も如何でしたか？
今回は自分が思う『うさこちゃん』絵本の「神回」の一つだったので、アゲアゲでした（笑）
