第だい 17回かい『くんくんにこいぬがうまれたよ』レア本ほん

まつおか　きょうこ訳やく

2012年ねん発行はっこう　福音館書店ふくいんかんしょてん

今回こんかいのおはなし

あまりに静しずかなくんくん。

飼かい主ぬしのおばさんは心配しんぱいでお医者様いしゃさまに見みてもらいます。すると…

あらすじ

お馴染なじみの茶色ちゃいろで可愛かわいい「くんくん姉御あねご」

ある日ひ、余あまりにも静しずかで、飼かい主ぬしのおばさんは心配しんぱいです。

「何処どこか具合ぐあいが悪わるいの？それならお医者様いしゃさまに見みて貰もらいましょう！」

お医者いしゃ様さまは「大丈夫だいじょうぶ！赤あかちゃんが出来できたんですよ！」と。それを聞きいたおばさんは、どんなによろこんだことか。

おばさんは、くんくんのお皿さらにご飯はんをもりもり。くんくんは、お母かあさんになるものね！

それから、9週間しゅうかん後の満月まんげつの深夜しんや、そう！3匹ひきの子犬こいぬ達たちがうまれのです。目めもまだ開ひらかないなんと可愛かわいらしい子犬こいぬ達たち

もうおっぱいを飲のみ始はじめています。上手うまく飲のめる様ように、くんくんお母かあさんは、身体からだを横よこにします。

子犬達こいぬたちは、すぐ歩あるきだす。けれど目めがまだ開ひらいて無ないのでアッチコッチでごっつんこ！その様子ようすが可笑おかしい事こと。

あっという間まに時ときは過すぎ、2週間しゅうかん後ごには目めがパッチりと開ひらいてます。

更さらに2週間しゅうかん経たつ頃ころにはうんちもおしっこも外そとの草くさの上うえでできちゃいます！

大人おとな顔かお負まけに皆みな自分じぶんのお皿さらでご飯はんもたべます。もりもり沢山たくさん頂いただきます！

くんくん母かあさんは、子犬こいぬ達たちを眺ながめて思おもいます。

「まぁ、げんきな　こどもたち。わたしは　このこたちの　おかあさんなのよ。なんて　すばらしい　ことでしょう。」※原文げんぶん※

エクス

アンマーよーー‼︎‼︎

マキナ

えっ？どうしたの？方言ほうげん出でちゃってる（笑わら）

PRおすすめ商品

くんくんにこいぬがうまれたよ [ ディック・ブルーナ ]

詳細しょうさいを見みる →

考察こうさつ1 迷子まいごの親おや、飼かい主ぬし

ちょっと関係かんけい無ない所ところから見みてみますが、「くんくん姉御あねご」が、見みつけた迷子まいごの親おやと、飼かい主ぬしは同一人物どういつじんぶつかは謎なぞです（笑わら）

考察こうさつ2 娘むすめから母ははへ

何なにの脈略みゃくらくも無なく、「活発かっぱつ娘むすめ」から「母はは」へ。一応いちおうあんまりこう言いう所ところは触ふれたく無ないですが、一応いちおう、ミッフィーとおともだち（3Dアニメ）では、スナッフィーは雪国ゆきぐにでスナッフィーに似にた「白しろい犬いぬ」と戯たわむれます。

で、例えば『ゆきのひのうさこちゃん』とかでも不思議ふしぎに思おもってたんですが、もしかしたらミッフィーとおともだちの後日談ごじつだんが絵本えほんの世界せかい？とかって推察すいさつも出来できます（ただし、ボリスは絵本えほんでは退化たいかしてます（笑わら））

考察こうさつ3 生命せいめい誕生たんじょう、神秘しんぴ、伝承でんしょう

ブルーナ神しんが描えがく優やさしい世界せかい。その数冊すうさつには、新あらたな生命せいめいの息吹いぶきを優やさしく丁寧ていねいに描えがく場面ばめんが散ちりばめれており、これを子供こどもにどの様ように伝つたえきれるのか？何なにを伝つたえたかったのか？

今いまだに考察こうさつの最中さいちゅうですね…。神かみの目線めせん……。

感想かんそう

アンマーよーー‼︎（←しつこい w）、姉御あねごから、母ははになりましたね！

あれだけ活発かっぱつだった姉御あねごも３子しの母はは、時間じかんを感かんじます。

いや、何なにか未翻訳みほんやくで「スナッフィー」ってあるんで、ガチで違ちがうんじゃなかろうか？説せつもでかかってるけど、とりあえず「ブルーナ忠犬伝説ちゅうけんでんせつ」これにて終了しゅうりょう‼︎

おわりに

如何いかがでしたでしょうか？今回こんかいは、レア本ほんってのもあり、極力きょくりょくヲタ臭くささやミーム感かんを消けしてあらすじを綴つづったつもりです。

お気きに召めしたなら幸さいわいです！気持きもち的てきにはfullフル 原文げんぶんで行いきたかったのですが（笑わら）

一応いちおう、この3冊さつでくんくんシリーズは幕まくを閉とじます。またうさこちゃんや別べつの仲間なかまたちでお会あいしましょう！

マキナ

これから先さき、くんくん母かあさんと、ここまで読よんでくれた「あなた」に良よい事ことが訪おとずれますように！！ではまたねマキ！